How should I regulate the flow of a diaphragm pump?

You can regulate the flow of a diaphragm pump three ways. Reduce or increase the air pressure, making sure that you are within the operating limits of the pump. You can increase or decrease the amount of air volume going to the pump via a valve on the air line and finally, a valve on the fluid discharge may be opened or closed. NEVER restrict fluid suction lines!